Muzealne smaczki 3/2021. Opowieści znad Bałtyku
Mùzealné smaczczi 3/2021. Òpòwiescë znad Bôłtu
Ju na zymk negò rokù, Czëtińcowie, dostóną òd najégò Mùzeùm czekawi ‘ksążkòwi smaczk’ – dwajãzëkòwi zbiérk pt. Opowieści znad Bałtyku / Tales of the Baltic Sea, w jaczim mdze 25 òpòwiescy napisónëch na spòdlim legeńdów, bôjków a pòwiôstków z 5. kòlbôłtowëch krajów – Pòlsczi, Szwédzczi, Duńsczi, Lëtwë a Niemiecczi. Smòczi, wiôlgòsze, krôsniãta, dëchë, król Erik Pòmòrsczi, Stôri Fric – hewò niechtërny bòhatérowie, jaczi pòjôwiają sã w lëdowëch òpòwiescach w nôdbôłtowëch krôjinach.
Pòwiescë zebrôł a spisôł Róman Drzéżdżón, wstãp napisôł Jarosłôw Kòcuba, malënczi przërëchtowa Joana Grudnik, zôs na anielsczi jãzëk dolmaczëła Adriana Wacewicz-Chòrosz.
Pùblikacjô je dzélã projechtu South Baltic Manors.
South Baltic Manors Interreg Project | Baltic Manors (baltic-manors.eu)
rd
Muzealne smaczki 3/2021. Opowieści znad Bałtyku
Już wiosną tego roku, Czytelnicy, otrzymają od naszego Muzeum ciekawy ‘książkowy smaczek’ – dwujęzyczny zbiór pt. Opowieści znad Bałtyku / Tales of the Baltic Seaò, w którym znajdzie się 25 opowieści napisanych na podstawie legend, bajek i opowiastek z 5. nadbałtyckich krajów – Polski, Szwecji, Danii, Litwy oraz Niemiec. Smoki, olbrzymy, krasnoludki, duchy, król Eryk Pomorski, Stary Fryc – oto niektórzy bohaterowie, jacy pojawiają się w ludowych opowieściach z krajów nadbałtyckich.
Opowieści zebrał i spisał Roman Drzeżdżon, wstęp napisał Jarosław Kociuba, ilustracje przygotowała Joanna Grudnik, zaś na język angielski przetłumaczyła Adriana Wacewicz-Chorosz.
Publikacja jest częścią projektu South Baltic Manors.
South Baltic Manors Interreg Project | Baltic Manors (baltic-manors.eu)
rd
