Muzealne smaczki 11/2020. Sto lat, sto lat… Gospodarzom
Mùzealné smaczczi 11/2020. Sto lat, sto lat… Gbùróm
Jo, chcemë Sto lat zaspiewac, kò leżnosc je! Prawie sto lat temù we Gduńskù wëszła smarą malinkô, cenuchnô (le 16 starnów) a szarô ksążeczka Fjigle gnjéżdżevskjich gburóv. Nibë nick, ale… ne pòzebróné bez Jana Patocka (1886–1940) òpòwiescë ò przigòdach gbùrów z Gniéżdżewa bëłë a są chãtno czëtóné, dolmaczoné, na binie gróné a nawetkã filmòwóné.
Jo, jo, czëtóné… To so tak fejn rzecze… Le skąd ną ksążeczkã do czëtaniô wzyc? Doch slédné wëdanié Figlów bëło w 2006 rokù (pùcczé a wejrowsczé mùzea sã tim zajãłë) a flot sã rozeszło!
Le cerplëwò, le cerplëwò! Ju na lëpińc latoségò rokù naju Mùzeùm rëchtëje dlô Waju, tczëwôrtny czëtińcowie, Figle w nowim, farwnym òbleczenim! Le cerplëwò żdajta! …a do te jesz platka mdze ;-)
rd
Muzealne smaczki 11/2020. Sto lat, sto lat… Gospodarzom
Tak, zaśpiewajmy Sto lat, okazja jest! Właśnie sto lat temu w Gdańsku wyszła drukiem malutka, cieniutka (tylko 16 stron) i szara książeczka Fjigle gnjéżdżevskjich gburóv (Figle gnieżdżewskich gospodarzy). Niby nic, ale… te zebrane przez Jana Patocka (1886–1940) opowieści o przygodach gospodarzy z Gnieżdżewa były i są chętnie czytane, tłumaczone, grane na scenie a nawet filmowane.
Tak, tak, czytane… Łatwo powiedzieć… Problem w tym, gdzie tą książeczkę kupić? Przecież ostatnie wydanie Figlów było w 2006 roku (puckie i wejherowskie muzea się tym zajęły) i szybko się rozeszło!
Cierpliwości, cierpliwości! Już na lipiec tego roku nasze Muzeum przygotowuje dla Was, szanowni czytelnicy, Figle w nowej, barwnej odsłonie! Cierpliwie czekajcie! …a do tego też płytka będzie ;-)
rd
