Poetyckie urodziny w Muzeum. Zapraszamy!

Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie

serdecznie zaprasza na

POETYCKIE URODZINY

IDË CZAJINË

które świętować będziemy 9 listopada (piątek) 2018 r.

o godz. 18.00 w siedzibie Muzeum przy ul. Zamkowej 2a.

 

W programie:

– powitanie,

– koncert Agnieszki Kostenckiej i Andrzeja Marczyńskiego,

– promocja W malënowim chróscewim i wëbróné baladë - zbioru wierszy Bolesława Leśmiana na kaszubski język przez Idã Czajinã przełożonych oraz ich mistrzowska recytacja w wykonaniu autorki,

– taneczny występ uczniów ze Szkoły Podstawowej w Liniewie,

– wystąpienia Gości,

– urodzinowy tort.

 

Ida Czajinô (pol. Ida Czaja) – urodziła się 50 lat temu w Kamienicy Szlacheckiej, poetka, tłumaczka, recytatorka, nauczycielka… Jako poetka zadebiutowała w czasopiśmie "Tatczëzna" w 1990 roku. Na język kaszubski przełożyła m.in. dramat Williama Szekspira Romeo i Julia. Jej wiersze tłumaczone były m.in. na język fiński.

 

Wydanie zbioru dofinansowała Gmina Kartuzy