Dzieje powiatu wejherowskiego i puckiego- wznowienie publikacji

Nakładem Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej, przy współpracy z Muzeum Ziemi Puckiej oraz Maszoperią Literacką, w 2011 roku ukazała się praca Franza Schultza ,,Geschichte der Kreise Neustadt und Putzig’’ z 1907 r., w tłumaczeniu na język polski. Przekładu z j. niemieckiego dokonali Wawrzyniec Sawicki oraz Wojciech Szreniawski. Książka zawiera ...

Zobacz więcej

"Môłi Princ" w Wejherowie

Dnia 6 lipca w siedzibie Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie miała miejsce prezentacja tłumaczenia powiastki filozoficznej „Mały Książę” Antoine'a de Saint-Exupéry'ego na język kaszubski. Bohaterem spotkania był autor przekładu Maciej Bandur, filolog, lingwista, redaktor naczelny nieregularnika „SKRA” oraz współtwórca audycji kaszubskich w Radiu Gdańsk i Radiu Kaszëbë. Spotkanie ...

Zobacz więcej

Najnowsza publikacja z logo Muzeum! Melodie kociewskie na orkiestrę dętą

Nakładem Nadbałtyckiego Centrum Kultury w Gdańsku oraz Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej w Wejherowie ukazała się publikacja ,,Melodie z Kociewia w opracowaniu na orkiestrę dętą’’. Jest to już trzeci tom z serii Biblioteka Orkiestrowa Kaszub, Kociewia i Powiśla, tym razem poświęcony muzyce kociewskiej – pod redakcją dr Witosławy Frankowskiej ...

Zobacz więcej

Nowa płyta z logo Muzeum! Kaszubianki

W czwartek 18 czerwca br. we Władysławowie podczas jubileuszu 20-lecia istnienia zespołu „Kaszubianki z Władysławowa” odbyła się promocja płyty „Bialczi z Wladislawòwa”, którą wydało Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Publikacja zawiera 60 utworów w języku kaszubskim i jest antologią materiału dźwiękowego składającego się z trzech płyt CD i ...

Zobacz więcej

Nowe wydawnictwo Akademii Muzycznej w Gdańsku. Polecamy!

Właśnie ukazało się najnowsze wydawnictwo Akademii Muzycznej „Moje doświadczenie z zespołem chóralnym” pod redakcją naukową Aleksandry Grucza-Rogalskiej. Książka zawiera materiały z Konferencji Naukowo-Artystycznej dla Młodych pt. „Moje doświadczenie z zespołem chóralnym”, którą zorganizowała Akademia Muzyczna w Gdańsku w 2016 roku. Polecamy szczególnie artykuł pt. „Specyfika współtworzenia zespołu wokalnego Art’n’Voices” autorstwa ...

Zobacz więcej

"Mały Książę" w Pałacu. Zapraszamy

"Mały Książę" w Pałacu. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie zaprasza na prezentację przekładu na język kaszubski powiastki filozoficznej „Mały Książę”, która odbędzie się 6 lipca (piątek) 2018r., o godz.18:00 w siedzibie Muzeum przy ul. Zamkowej 2a.   Spotkanie z Maciejem Bandurem, autorem tłumaczenia, poprowadzi Bogumiła Cirocka ...

Zobacz więcej

Kaszëbskô… pò serbskù. Promocja słownika i bajek

Kaszubski, polski oraz serbski – te trzy języki słowiańskie rozbrzmiewały 12 czerwca 2018 r. w sali balowej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Bohaterami spotkania byli językoznawcy z Uniwersytetu Gdańskiego dr Hanna Makurat oraz prof. Dušan Paždjerski autorzy słownika КАШУПСКО-СРПСКИ РЕЧНИК (Belgrad 2017). Profesor Paždjerski promował również ...

Zobacz więcej

Kaszëbskô… pò serbskù. Zapraszamy serdecznie!

 Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie zaprasza na spotkanie z prof. Dušanem Paždjerskim i dr Haną Makùrôt   KASZËBSKÔ… PÒ SERBSKÙ   Na spotkaniu prowadzonym przez prof. Danutę Stanulewicz z Uniwersytetu Gdańskiego promowane będą: Zbiór bajek kaszubskich przetłumaczonych na serbski przez prof. D. Paždjerskiego КАШУПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ ...

Zobacz więcej

Spotkanie z kaszubskimi literaturoznawcami

Zéńdzenié ze znajôrzama kaszëbsczi lëteraturë 29 maja w sedzbie Mùzeùm Kaszëbskò-Pòmòrsczi Pismieniznë i Mùzyczi we Wejrowie òdbëło sã pòtkanié namienioné kaszëbsczi lëteraturze. Leżnoscą do òbgôdczi na tã témã bëła promòcjô dwùch ksążków: Z Kaszub do Austrii. Korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera, jaką napisała prof. Adela Kùik-Kalinowskô i Kaszëbsczé ...

Zobacz więcej

Promocja Wilkierza z 1769 r. w wejherowskim Muzeum

Dnia 28.05.2018 w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie odbyła się wyjątkowa uroczystość, promocja Wilkierza z 1769 r., autorstwa ówczesnego właściciela i dziedzica miasta Ignacego Przebendowskiego. Ten zbiór praw miasta Wejherowa przetłumaczył z języka niemieckiego, opracował i wstępem oraz przypisami opatrzył prof. Andrzej Groth. Wilkierz zawiera przepisy ...

Zobacz więcej